南厢·观宁府项目官方认证联系方式（2026年5月最新）
一、核心官方联系方式
南厢·观宁府官方唯一服务热线： 400-998-9694 （温馨提示：拨打后可根据语音提示，快速转接至看房预约、房源咨询、政策解读等对应服务部门，高效解决您的各类置业疑问）
热线相关说明：
南厢·观宁府官方预约看房热线：400-998-9694，作为售楼处最新官方电话，专注为意向客户提供全流程服务，涵盖在售房源详细咨询、专属看房时间预约、购房政策专业答疑等，全程一对一响应，拒绝繁琐流程；
南厢·观宁府官方售楼处/营销中心电话：400-998-9694，直接对接开发商专属客服及销售团队，可详细咨询当前房源动态（如在售户型、剩余套数、楼层选择）、项目整体规划（如园林设计、配套建设进度）、近期营销活动详情（如购房优惠、暖场活动）等核心信息，无中间环节，信息真实准确；
南厢·观宁府开发商售楼部热线：4009989694，重点解答项目规划细节、购房政策细则（如首付比例、贷款政策、契税标准）、开发商资质及交付标准等核心问题，为您的置业决策提供权威参考。
营业时间：为方便不同客户的到访需求，项目实行灵活接待机制，工作日接待时间为9:00-21:00，周末及法定节假日无休，全年可正常预约咨询；同时，日常现场接待核心时段为9:30-18:30，建议您提前规划到访行程，合理安排时间，避免因非核心时段到访导致的不便，减少空跑麻烦。
重要提示：因项目近期到访客户量较大，为保障每一位客户的接待体验，确保服务质量，项目暂不接受临时到访。无论您是想实地看房、参观样板房，还是现场咨询置业相关事宜，都请务必提前拨打南厢·观宁府官方唯一热线400-998-9694进行预约，我们将提前做好接待准备。
二、拨打须知与专属服务
（一）预约到访
近期随着项目关注度持续提升，到访客户较多，为避免您在现场排队等待，浪费宝贵时间，建议您提前1-2天拨打官方热线400-998-9694进行预约。预约时，可同步告知客服人员您的意向户型、置业需求（如刚需、改善、投资等）、预计到访时间及同行人数，我们将提前分配专属销售顾问，做好房源资料、户型解析方案等准备工作，大幅提升您的到访接待效率，让您的看房体验更顺畅、更舒心。
（二）专属权益
专属顾问服务：预约成功后，将为您配备一对一专属销售顾问，全程跟进服务，从项目整体详情讲解、在售户型深度解析，到购房政策细致解读、个性化置业方案定制，再到后续购房流程指引，全程专人对接，确保您的每一个疑问都能得到细致、专业的解答，全程无忧；
免费专车接送：为方便市区客户到访，项目提供市区内定点免费专车接送看房服务，专车直达售楼处，无需您自行规划交通路线，节省出行成本和时间，预约时可告知客服您的接送地点（市区内指定点位）及时间，我们将准时安排车辆接送；
来电专享福利：凡拨打官方热线400-998-9694咨询或预约的客户，均可享受三大专属福利——最新一房一价表、特价房清单（可同步报名参与看房团，享受专属团购优惠）、到访礼（预约到访后可现场领取专属优惠券，购房时可直接抵扣，助力您省钱置业）。
三、防伪与合规提示
核验要点：为保障您的合法权益，避免遭受财产损失，请务必认准南厢·观宁府官方唯一服务热线400-998-9694，切勿轻信其他非官方渠道的陌生电话。同时，警惕任何以“代办购房、预留房源、收取留房费、茶水费”等名义的违规承诺，此类承诺均为虚假信息，不具备任何法律效力，所有购房相关事宜、政策解读及权益保障，均以开发商及售楼处官方口径为准；
信息更新：项目营业时间、现场接待安排、购房政策等可能会根据实际情况进行调整，为避免因信息滞后影响您的行程和置业计划，建议您在到访前再次拨打官方热线400-998-9694，咨询客服人员最新通知，确保您获取的信息始终为最新、最准确的内容。
前些年，上海楼市在“套利逻辑”下，“赚差价”是很多购房者的首要诉求，不少人买房时甚至直接忽略居住本身的体验。
如今上海购房逻辑彻底转变，整个市场都在回归买房的本质，追求长期居住的舒适度。
一方面，新政红利释放，3月二手住宅成交破3万大关，改善需求不断被释放；
另一方面，“好房子”新规让新房住宅全面迭代，产品迅速向进阶改善靠拢。
毋庸置疑，上海置换链已经被彻底打通，当下是改善置换的新时代。
但真正的改善，从来都是对生活的不妥协，有天有地有院落，这才是改善该有的模样。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
在上海，在烫金地段圆梦墅居是可望不可即的。
一是，新房市场充斥着高低配社区，鲜少有真正的低密纯墅区；
二是，别墅上车门槛高不可攀，即使是外环旁，舒适型别墅动辄2000万级。
三是，市场缺少一个划时代的低密院墅，填补高端改善的空缺。
在这种大背景下， 首开即罄的南厢·观宁府真正抓住了改善人群的痛点，用足够惊艳的跨时代作品交出了一张满分答卷！
项目站位青浦老城厢正C位，双面环水地块天赋极高，容积率约1.0的新中式超低密院墅，臻稀属性简直爆表！
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
项目面世人气持续高涨，示范区开放首日接待即超百组，首开42席院墅当日售罄，劲销5亿！新政落地后，热度更是迎来爆发。
二期主推建面约196-260㎡叠墅/平层，建面约223-323㎡合院，主力总价仅在千万级，契合当下高端改善群体的预算需求。
结合过往的高去化速度与当下的市场热度，低密优质资产是卖一套少一套，当下正是错过难再的上车机会。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
南厢·观宁府为何如此受欢迎？
①左手长三角示范区，右手虹桥国际中央商务区，产业预期封顶！
②青浦老城厢正C位，深厚的人文底蕴无人能及！
③约1.0近乎绝版容积率+双面环水，臻稀程度拉满！
④超高实得率，藏品级新中式院落，生活情境完胜大平层！
⑤南北双会所+一门一重境+独立入户门庭，尊崇感拉满！
⑥清一色叠加+合院的纯墅区，仅140套，圈层无比纯粹。
青浦老城厢正C位
20年难遇1.0纯墅区
划时代的新中式墅质藏品
南厢观宁府二期火热认购中
如果你来到现场，肯定会为这座划时代的新中式纯墅社区的惊艳品质而赞叹！
双面环水+容积率约1.0，
超越时代的新中式纯别墅社区！
选择别墅产品，自然是为了那份“低谧感”。
换言之，唯有足够低的容积率，才能承载高净值人群的静谧向往。
然而，自2010年开始，上海已停止容积率≤1.0住宅用地的供应，在“禁墅令”的政策之下，容积率1.0及以下的宅地几乎是“断供”状态。
近五年，上海土地市场没有出让过容积率低于1.0的宅地，零星几幅容积率1.2以内地块，也大多位于远郊区。
数据来源：上海土地市场
目前浦西在售新盘中， 容积率≤1.0的项目寥寥无几，由于拿地时间久远，产品设计一般比较老旧，且总价普遍在2000万以上！
南厢观宁府地块天赋极高，容积率约1.0，臻稀属性简直爆表。
双面环水的天赋格局，北依淀浦河、东傍夏浦港，将江南水居的诗意与城芯的静谧完美融合。
项目效果图仅供参考，具体以实际交付为准
圈层是高端改善分外看重的一点，因为对城市菁英们来说，无形的生活圈层和社交圈层代表着对社会资源的占有，决定着人生的高度。
为了匹配这一需求， 南厢观宁府手握约1.0容积率的超低密天赋，打造了清一色合院+叠墅的纯别墅社区，仅140席院墅，高度统一的总价带来了无比纯粹的圈层！
项目效果图仅供参考，具体以实际交付为准
南厢观宁府是可以居住的「艺术藏品」，亦是穿越时间的「城市恒产」。
如马斯洛需求层次理论一样，层层递进：始于地段、敬于产品、久于社区、合于文化、终于圈层。
一个项目能把地段、产品做到优秀，只是基础操作。
没有鲜活肌理的社区、邻里同频的圈层、精神共鸣的文化认同的房子，充其量只是建材的拼凑。
回看市面上的别墅项目， 南厢观宁府堪称“质价比之王”！
合院+叠墅的纯墅区，南北双会所，独立入户门庭，专属独立电梯入户，有天有地，户户有地下室，高附加空间，大尺度墅居，圈层纯粹……
每个方面都近乎无可挑剔，这就是上海纯墅区 真正的“主角”！
对于选择墅居的大家族来说，他们渴望的不仅是物理居所，更是文化、圈层的认同。
南厢观宁府占位上海独一无二的江南水厢风貌区， 以新中式美学为骨，江南意境为魂，从建筑、园林到空间细节，皆以藏品标准打造，开创 “居住即收藏” 的全新境界。
项目实景图仅供参考，具体以实际交付为准
①约5000㎡双会所，匠造隐贵生活！
所谓“无会所，不豪宅”，高阶会所是圈层进阶的社交场，更是分享志趣和品味的绝佳之处。
南厢观宁府足足为业主配备约5000㎡双会所，北会所承载运动休闲，南会所聚焦人文社交，打造涵盖7大主题的功能空间！
不夸张的说， 项目会所比市面上大多数总价三千万起的顶豪体量更大，功能更丰富！
会所配置 私宴厅、KTV游戏室、行政酒廊、茶室、专属VIP瑜伽室、健身房等，将塔尖圈层的社交、休闲、雅居等全维需求尽数容纳。
项目将江南园林的意趣融入现代泳池，恒温泳池池壁，由工匠手工完成每一片菱形的精准铺贴。
健身空间内，由国际一线品牌JW SPORT定制的法拉利红专业器械，在沉稳的基调中注入一抹克制的力量感。
从日常健身到圈层社交，从亲子时光到私宴雅聚，全方位满足高端居住的全场景需求。
示范区实景图仅供参考，具体以实际交付为准
②东方形制与当代美学的完美交融！
项目建筑摒弃传统中式的繁复堆砌，以现代设计语言转译东方诗意。
轻盈飞檐、错落戗角，承载江南建筑的雅致韵味，通透玻璃幕墙、沉稳石材肌理，注入当代居住的简约质感。
屋脊、檐口以现代构成手法凝练重塑，线条利落大气，既保留中式建筑的风骨，又契合当代审美，于传统与现代之间，寻得极致平衡。
示范区实景图仅供参考，具体以实际交付为准
③一门一重境，藏尽江南诗意！
南厢观宁府循 “一门一重境” 造园立府，以府门-院门-宅门-景门层层递境，一重门扉一重景致，彰显当代院墅隐贵风范。
府门金石玉韵立世家底蕴，院门鎏金蓝石藏院落清欢，宅门精工臻造守私域尊崇，景门拱月为框揽东方意境。
示范区实景图仅供参考，具体以实际交付为准
项目更是 甄选奢石，融入府、院、园、宅重重境界。
遴选标准相当严苛，府门的整块土耳其玛瑙玉琢成的壁画，下沉庭院堆砌的中国黑老皮石，园林之中的太湖石……即尽显造园的匠心，亦是藏景的妙笔。
示范区实景图仅供参考，具体以实际交付为准
④江南园韵，五进藏十景！
园林营造取法江南名园，以 “一轴引两园、五进藏十景”为格局，将亭台、折桥、墨池、飞瀑等古典意象，以现代空间语法重新编织。
依托地块天然的高差打造超长瀑布，水流潺潺，隔绝城市喧嚣，步入其间，如入都市幽谷。园中小亭源自宋代《溪亭客画图》，以极简钢结构与玻璃打造，既是观景佳处，亦是艺术雕塑。
一步一景，一景一诗，曲径通幽间，尽是江南园林的含蓄雅致。
示范区实景图仅供参考，具体以实际交付为准
项目的示范区和南北双会所已开放，可先睹为快小胖君拍摄的看房视频，更建议去到现场亲身体验。
藏品级世家院墅，颠覆性创新户型，
空间平权，户户皆藏有天有地格局！
圈层的高度，始于居所的尺度。
低密院墅以独有的尺度感与有天有地的墅居形态，为城市精英划定专属生活边界。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
南厢观宁府 颠覆性创新户型设计， 打破传统叠墅 “下静上动” 固有分区，创新将连接上、下叠的两层核心区规划为静谧休憩层，将面向花园的下叠首层与拥有开阔视野的上叠顶层设为动感社交区。
“动静分区、上下同频” 的全新设计，从根源规避上下层作息互扰的问题，让欢聚与静谧在垂直空间和谐安放，重塑叠墅共居的优雅尺度。
效果示意图仅供参考，具体以实际交付为准
不同于以往的单电梯设计，项目 户户专属独立电梯入户，让业主每一次归家，都是一场专属的、充满仪式感的宁静启程。
效果示意图，具体以实际交付为准
项目二期主力建面约196-260㎡叠墅/平层，建面约223-323㎡合院，主力总价千万级，N12#、N2#、N4#是这批房源的大惊喜！
N2#、N4#户型是北地块独有的，此后南地块难再有，具有一定的臻稀属性。
N12#一线瞰景央座位置，双面环水，视野开阔，上叠带空中露台，下叠带庭院，中层为大面宽平墅。
且户户均是独立入户门庭+私享电梯入户直达+带地下室，质价比拉满。
先说N12#的平墅户型。
与纯别墅或纯平层产品相比，平墅可同时容纳两种生活，既享地面横向舒展空间，大家庭其乐融融，又能坐电梯下楼开启志趣时间，生活形态多元，关键可随意切换。
建面约255㎡平墅， 豪奢南向面宽高达约20.6米，惊人的超大面宽，带来极致采光和视野。
客餐厨LDKB一体化设计， 客厅约6.9米的南向面宽，超大的活动空间，无论二胎玩耍还是举办小型party，皆能满足。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
四套房豪配设计，南向有3个套房，四大卧室均配备独立卫浴、步入式衣帽间，保证了每个家庭成员都有“自我”空间。
其中， 主卧套房“小家化”，就寝区-超大衣帽间-双台盆豪华卫浴层层递进。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
地下空间层高5.9米，超强可塑性赋予生活更多享法，健身厅、影音室、棋牌室、儿童玩乐区......甚至可以把家政空间、储藏空间、卧室等集中到地下。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
再说建面约260㎡上叠户型：
除空中露台外，该户型北侧设有独立入户门庭，与专属的庭院花园自然衔接。
楼上楼下分层而居，各享私密，让「青年子女的私密主场」与「父母的静谧天地」互不干扰，即使青年业主举办小party玩到深夜，也不会打扰长辈休息。
同时，约10.3米的超大南向面宽，带来了堪比大平层的尺度感。
客餐厨LDKB一体化设计， 约52㎡的客餐厅空间，可以容纳一个大型的家庭聚会。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
三层与四层的双层阳台设置，可以根据喜好布置 空间，打造精致小花园、阳光咖啡角/茶室、儿童户外小天地等。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
上叠标配空中露台，清晨在这里瑜伽晨读，傍晚凭栏俯瞰社区景致，或是打造专属空中花园，摆上多肉盆栽、悬挂式花架，让露台成为家里的“小清新角落”。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
项目突破性地为上叠产品配备 层高约3.6米的独立地下室，打破叠拼墅居的固化分界，多元功能无限拓展，轻松实现墅居平权。
这一方私属地下空间，意味着上叠功能的完整与体验的升维，将收藏、创作、社交等深层志趣从想象变为现实。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
再说建面约230㎡下叠户型：
下叠户型以 多维空间规划、极致尺度设计与全龄化布局，打造高净值家庭专属的墅居空间，兼具功能性与舒居感。
项目规划双重归家礼序， 独立私梯直连地下车库，保障私密便捷；南向入户花园，让归家融于自然。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
一层是会客区， 超10米南向全景面宽，将窗外景观更大化引入室内。
客餐厨一体化设计，形成 约55㎡家庭核心互动区，超5米面宽厨房，预留中岛台位置，可实现中西厨融合。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
二层卧室全套房设计，南北卧室间特设家庭厅，打造专属家庭成员的情感交流场。
其中， 主卧豪华套房设计，约6.9米南向大开间，配独立卫浴、步入式衣帽间、梳妆区等全维配置，彰显主人身份与气度。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
地下室约5.9米挑高空间，可轻松改造为两层，打造私人影院、酒窖、藏品室、健身房、瑜伽室、游乐室等多元功能区。
双采光窗设计优化通光通风，让地下空间成为墅居生活的“第二主场”。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
值得一提的是， 项目上叠、平墅质价比非常高，创新后的户型舒适度其实一点都不低，如果预算有限，上叠及平墅价格真的香！
项目还有合院产品。
独栋绝迹，合院别墅是目前上海至高级别的改善产品，而南厢·观宁府的合院更是在以往的合院别墅基础上再赋能！
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
约6.7米挑高穹顶客厅，全景玻璃引光入户，阳光满铺无遮挡，站在厅中满眼开阔，连呼吸都觉舒展，空间感拉满，尽显大宅气度。
总统套房级的主卧套房，为三代同堂的家族提供了各自安适的静谧场域。
约5.9米挑高的地下空间，则完全属于主人的志趣与社交。
实景图仅供参考，具体以实际交付为准
从地面的私家院落，到空中的阔绰厅堂，再至地下的精神寓所，每一层空间都承载着不同的生活剧本，最终融合成一个完整、自在且充满仪式感的世家府院。
附上项目合院样板间的看房视频：
双国家级规划加持，
青浦新城老城厢正C位红盘！
上海十五五规划中，一条廊道串联起五个国家级重点地区，分别是：虹桥中央商务区、长三角一体化示范区、浦东引领区、东方枢纽以及临港新片区。
青浦新城独占两个！ 西承长三角一体化发展势能，东接虹桥国际中央商务区的澎湃红利。
加上自身的新城规划， 论前景、论上限，青浦新城有不输任何板块的底气！
上海十五五规划示意图
更重要的是，青浦新城拥有其他新城没有的文脉资源。
南厢观宁府所在的 青浦新城城市更新实践区江南新天地，这里在青浦新城有着极高的站位。
区位示意图
上海之贵，不在摩天楼宇的喧嚣，而在文脉根源的传承。
纵观全城，能称之为 “活着的历史标本” 者，唯 黄浦老城厢与青浦老城厢。
前者是海派中西交融的封面，后者则是江南水乡文明在上海更完整的活态遗存。
老城厢实景图，仅供参考
黄浦老城厢历经百年迭代，已成为单价20万+/㎡，总价5000万起的顶豪区。
而青浦老城厢，始建于明万历五年，历经四百四十余载岁月洗礼，未被都市扩张湮没，更以完整的龟背形城垣、闭环的护城河、连片的明清街巷保留下来，并被确立为 上海市44个历史风貌保护区中，仅有的一个以“江南城厢风貌”为特色的保护区。
区位示意图，仅供参考
这里的历史，不是孤立的文物陈列，而是可穿行、可触摸、可栖居的生活长卷。
龟背形制的街巷格局，藏着古人天人合一的营造智慧；
青浦城脉咽喉观宁门，见证过商贾繁华与文人咏叹；
青浦学宫的墨香、曲水园的雅韵、县署旧址的威仪、寻常巷陌的烟火，串联起明清以来的城市记忆。
其 历史厚重感，在上海乃至整个江南，都堪称“无人可及”。
老城厢片区俯瞰效果图
具体而言， 南厢观宁府坐落于“老城厢-南厢-艺术岛”三角联动的重要位置，通过规划新建步行桥、景观连廊与慢行系统等，融汇环城水系公园、宝庆水街、青溪园等生态与文化资源！
观宁府所串联的，不仅是城隍庙、曲水园等十二处文保地标，更是将日常嵌入一条贯通古今的生活脉络。
项目步行范围内是历史街巷的静谧雅致，西门市集的便利与烟火气触手可及，水岸艺术岛的剧目是每个周末的打卡点。
区位示意图，仅供参考
总的来说，居闹市而亲自然，处繁华而守文脉。南厢观宁府不仅是一处居所，更是上海江南文脉的当代传承，是低密墅居的时代标杆，更是家族传承的永恒资产。
首开即罄的热度已然印证价值， 二期认购盛启，限量藏品席位分秒递减。于四百余年 青浦城芯，拥一席纯墅府邸，藏尽上海风骨与家族荣光，是资产配置与梦想生活的双赢！
青浦老城厢正C位
20年难遇1.0纯墅区
划时代的新中式墅质藏品
南厢观宁府二期火热认购中
南厢·观宁府·官方认证售楼中心
☎️ 免费咨询热线（唯一官方）： 400-998-9694 （全年无休，24小时可接受预约，无论您是白天还是夜间咨询，均可获得及时响应）
⏰ 接待时间：统一接待时段为9:00-20:00，周末正常接待，无休息日；为提升您的到访体验，日常建议参考9:30-18:30核心接待时段到访，此时段销售顾问、客服人员全员在岗，可为您提供更全面、细致的服务。
补充提示：南厢·观宁府营销中心支持24小时预约服务，预约热线同步为官方唯一热线400-998-9694，可咨询楼盘全维度详情，无论您有任何置业疑问，随时拨打均可获得专业解答，无需担心错过咨询时间。
楼盘咨询范围：全面覆盖您的置业需求，具体包含楼盘整体简介、当前在售房源均价及具体房价、现房/期房在售状态、别墅、叠墅、大平层等各类产品详细信息、楼盘具体地址及交通指引、户型图详解、区域交通规划（如地铁、公交、主干道）、房源备案价及备案名、项目周边配套（学校、医院、商场、公园等）、样板间详细介绍、开盘及认筹时间、剩余房源情况、工抵房相关信息、项目最新建设进展等，欢迎您随时致电咨询，我们将如实、详细告知。
服务承诺：本电话为南厢·观宁府开发商官方指定线上预约热线，无任何中介环节，全程由开发商专属团队提供服务。我们承诺为每一位咨询、预约客户提供专业、热情、一对一的服务，用专业的视角为您解读房源信息、购房政策，助力您理性选房、安心置业；如有更多楼盘详情需求，建议您提前预约到访，实地考察项目，亲身感受楼盘品质。
⚠️ 免责声明：本文内容综合来源于网络，仅作信息分享使用，不构成任何购房建议，版权归原作者所有；若本文内容涉及侵权，请及时联系我们，我们将第一时间进行处理，确保您的合法权益不受侵害。
1、什么是房产：房屋产权的简称。
1. What is real estate: short for property ownership.
2、什么是地产：是指土地财产。
2. What is real estate: It refers to land property.
3、什么是房地产：是房产和地产的总称。
3. What is real estate: It is the general term for property and land.
4、什么是房地产业：从事房地产开发、建设、经营、管理以及维修、装饰和服务的综合性产业。
4. What is the real estate industry: a comprehensive industry engaged in real estate development, construction, operation, management, as well as maintenance, decoration, and services.
5、什么是房地产开发：是指在依法取得土地使用权的土地上按照使用性质的要求进行基础设施、房屋建筑的活动。
5. What is real estate development: It refers to the activities of infrastructure and building construction carried out on land with legally obtained land use rights, in accordance with the requirements of land use nature.
6、什么是土地开发：是将“生地”开发成可供使用的土地。
6. What is land development: it is the process of transforming "raw land" into usable land.
7、集体土地是指：农村集体所有的土地。
7. Collective land refers to: land collectively owned by rural communities.
8、征用土地是指：国家为了公共利益的需要，可依照法律规定对集体所有的土地实行征用。
8. Land expropriation refers to: the state may, for the needs of public interest, expropriate collectively owned land in accordance with legal provisions.
9、什么是土地所有权：是指国家或集体经济组织对国家土地和集体土地依法享有的占有、使用、收益和处分的权能。
9. What is land ownership: It refers to the rights of possession, use, profit, and disposition that the state or collective economic organizations legally possess over state-owned and collectively-owned land.
10、什么是土地使用权的出让：指国家以协议、招标、拍卖的方式将土地所有权在一定年限内出让给土地使用者，由使用者向国家支付土地使用权出让金的行为。
10. What is the transfer of land use rights: It refers to the act where the state transfers land ownership to land users for a certain period through agreements, bidding, or auctions, with the users paying the state a land use right transfer fee.
11、什么是土地使用权转让：是指土地使用者通过出售、交换、赠与和继承的方式将土地使用权再转移的行为。
11. What is the transfer of land use rights: It refers to the act of retransferring land use rights by the land user through means such as sale, exchange, gift, and inheritance.
12、什么是地籍、产籍：是对在房地产调查登记过程产生的各种图表、证件等登记资料，经过整理、加工、分类而形成的图、档、卡、册等资料的总称。
12. What are land records and property records: They are the collective term for various documents such as maps, charts, certificates, and ledgers generated during the real estate survey and registration process, after being organized, processed, and categorized.
13、生地是指：不具备开发条件的土地。
13. Raw land refers to land that lacks the conditions for development.
14、熟地是指：已完成三通一平（水、电、道路，土地平整）或七通一平，具备开发条件的土地。
14. "Familiar land" refers to land that has completed the "three utilities and one leveling" (water, electricity, roads, and land leveling) or "seven utilities and one leveling," meeting the conditions for development.
15、什么是宗地：是地籍的最小单元，是指以权属界线组成的封闭地块。
15. What is a parcel: It is the smallest unit of cadastral survey, referring to a closed plot of land bounded by ownership boundaries.
16、什么是宗地图：是土地使用合同书附图及房地产登记卡附图。它反映一宗地的基本情况。包括：宗地权属界线、界址点位置、宗地内建筑位置与性质、与相邻宗地的关系等。
16. What is a parcel map: It is the attached diagram of a land use contract and a real estate registration card. It reflects the basic information of a parcel, including: parcel boundaries, the location of boundary points, the position and nature of buildings within the parcel, and its relationship with adjacent parcels.
17、证书附图是指：房地产后面的附图，主要反映房地产情况及房地产所在宗地情况。
17. The certificate's attached drawings refer to the supplementary maps behind the real estate, primarily reflecting the property conditions and the land parcel where the real estate is located.
18、什么是物业管理：泛指一切有关房地产开发、经营、商品房销售、租赁及售后服务。
18. What is property management: It broadly refers to all matters related to real estate development, operation, commercial housing sales, leasing, and after-sales services.
19、什么是业主委员会：是在物业管理区域内代表全体业主实施自治管理的组织。是代表
19. What is the Owners' Committee: It is an organization that represents all property owners in implementing self-governance within the property management area. It serves as the representative
物业全体业主合法权益的社会团体，其合法权益受国家法律保护。
A social organization representing the legitimate rights and interests of all property owners, whose lawful rights are protected by national laws.
20、业主委员会是如何产生的：由业主大会从全体业主中选举产生。
20. How is the Owners' Committee formed: It is elected by the Owners' Assembly from all the property owners.
21、住房补贴是指：国家为职工解决住房问题而给予的补贴资助。
21. Housing subsidy refers to the financial assistance provided by the state to employees to address their housing needs.
22、房屋的所有权是指：对房屋全面支配的权利。
22. Ownership of a house refers to the right to fully control and manage the property.
23、房地产交易的两种主要形式是：地产交易形式与房产交易形式。
The two main forms of real estate transactions are: land transaction and property transaction.
24、建筑物是指：人工建造而成的房屋和构筑物。
24. A building refers to a house or structure constructed by human effort.
25、构筑物是指：建筑物中除房屋以外的东西。
25. Structures refer to: all elements within buildings except for houses.
26、什么是期房：是指消费者在购买时不具备即买即可入住的商品房。
26. What is a presale apartment: It refers to a commercial housing unit that consumers cannot move into immediately upon purchase.
27、期房是如何介定的：房地产开发商拿到商品房预售许可证开始至取得房地产权证大产证或竣工验收合格可以直接入住使用）为止。
27. How is a presale property defined: From the moment a real estate developer obtains the presale license for commercial housing until they acquire the property ownership certificate or complete the final inspection and acceptance (making the property ready for direct occupancy).
28、什么是预售合同：消费者在购买期房时签定的销售合同。
28. What is a presale contract: A sales contract signed by consumers when purchasing a pre-built property.
29、什么是现房：是指消费者在购买时具备即买即可入住的商品房，即开发商已办妥所售的商品房的大产证（或已经竣工验收合格并交付使用）的商品房。
29. What is a ready-to-move-in property: It refers to a commercial housing unit that consumers can purchase and immediately occupy, meaning the developer has completed the ownership certificate (or has passed final inspection and been handed over for use) for the property being sold.
30、什么是毛坯房：房地产商交付屋内只有门框没有门，墙面地面仅做基础处理而未做表面处理的房叫毛坯房。
30. What is a roughcast house: A roughcast house refers to a property delivered by a real estate developer where only door frames are present without doors, and the walls and floors have undergone only basic treatment without surface finishing.
